The Global Marketing Show · 2026-07-02 · 42 min
Key moments - from our scoring
Substance score
55 / 100
Five dimensions, 20 points each
Ekaterina Gorbacheva, Global Expansion Director at Eudora, shares how the gifting platform scaled to 50+ countries and 1,500+ cities by prioritizing localization over translation. Founded in Dubai with 80% expatriate population, Eudora discovered that 50% of revenue comes from cross-border sales - customers sending gifts internationally - which shaped their global marketing strategy. Gorbacheva explains Eudora's data-driven market entry approach: validate local florist availability, generate first orders through performance ads in native languages (including minority languages like Portuguese in Spain for lower ad costs), and measure customer retention before committing marketing spend. The company maintains a "marketing ladder" where investment scales with market presence - 70 cities in Brazil warrant major campaigns; 7-10 shops in smaller markets don't. For localization, Eudora keeps a bilingual in-house team for major European and Iberian languages where staff can review work, but outsources complex languages like Arabic requiring interface redesign and right-to-left formatting. On hiring, Eudora prioritizes product knowledge first, then language skills, and deploys local acquisition managers in key markets (Spain, Brazil, France) who visit florists in person - a critical offline tactic that outperforms virtual-only outreach despite remote-first operations.
Eudora uses a three-step validation approach: first, confirm local flower shops and vendors are available; second, run performance ads campaigns to generate initial orders; third, measure customer retention to ensure repeat purchases. Only after meeting all three criteria do they invest further in that market.
Minority language ads cost significantly less due to lower bidding competition. For example, Portuguese ads in Spain are cheaper than Spanish ads, targeting the Brazilian diaspora community while improving return on ad spend.
50% of Eudora's global revenue comes from cross-border sales, where customers order flowers from one country to another, while the other 50% comes from domestic orders within the same country.
Eudora maintains an in-house localization team for languages where they have multiple bilingual employees (Spanish, Portuguese, Turkish) who can review translations. They outsource to contractors for languages with higher complexity, like Arabic, which requires interface redesign and right-to-left formatting.
In-person outreach is critical - local acquisition managers visiting florist shops in person generated significantly more traction than virtual-only contact, particularly in markets like Spain, Brazil, and France where face-to-face connections build trust.
Our reviewer’s read on each dimension, with quotes from the episode.
There are a handful of genuinely useful tactical insights - cheapness of foreign-language ad bids, the failure mode of local teams vs. centralized marketing, and the multiple Mother's Day dates - but the episode is diluted by personal anecdotes, brand storytelling, and extended conversational padding that a smart operator would skim past.
it's always cheaper to run campaigns in a foreign language in the country. So for example, if you run ads in Portuguese in Spain, it would be cheaper than running the same ads in Spanish because the bid for this ad would be lower
we had 10 Brazilians, uh, who were running everything in Brazil. And we had like 80% of global team that were running other 49 markets... once we integrated the Brazilian team and completely centralized our marketing, actually Brazilian market showed high growth for us
The foreign-language bid arbitrage insight is genuinely non-obvious and actionable; the centralized-vs-local-team lesson is a real-world rebuttal to conventional wisdom. However, most of the framing - 'know the culture,' 'validate the market before scaling,' 'hire local account managers' - is standard globalization advice recycled without new framing.
it's always cheaper to run campaigns in a foreign language in the country
building local teams is not the best case scenario if we don't want to be a thousand people company
Ekaterina is a genuine practitioner who has operated a China startup, consulted across markets, and is currently running global expansion for a real growth-stage e-commerce company spanning 50+ countries - she speaks from direct operational experience rather than thought-leadership abstraction. However, she is mid-senior at a growth-stage company rather than a veteran operator who has scaled a category-defining business.
She's delivered 123% year over year growth and 129% go to market value growth through deep market localization
I had my own startup there, went through China accelerated program that was a pet sitting platform
The guest uses named markets, some real headcount numbers, and market-share figures (70 cities in Brazil, 80% expats in UAE, 10-person Brazilian team vs. 80-person global team, employees in 28 countries), which adds meaningful texture; however, there are no CAC, LTV, conversion rates, or budget-level figures, and several claims remain at a descriptive rather than quantified level.
in Brazil we're presented in 70 cities
we had like 80% of global team that were running other 49 markets
The host is warm and occasionally surfaces useful follow-ups (asking which languages ads ran in, probing the pricing model), but consistently accepts answers at face value, echoes the guest's points with affirmations like 'That's Fascinating,' and never challenges a claim or pushes for deeper numbers; the conversation reads as a friendly promotional chat rather than a rigorous practitioner interview.
Wow. Okay. So then you figured out there was a big Brazilian population in Spain. You ran the cheaper ads, but everybody in Spain that was from Brazil wanted to send flowers back home
That's Fascinating. And so then do the price. Like if I send flowers to somebody in New York City, I would assume the price is going to be higher
Computed from the transcript - who did the talking, and the words that came up most.
In this episode of The Global Marketing Show , Wendy Pease speaks with Ekaterina Gorbacheva , Global Expansion Director at Udora , about the practical strategies behind scaling a marketplace into more than 50 countries while maintaining operational efficiency. Ekaterina explains that localization starts long before translation. Before investing heavily in a new market, her team validates demand using performance marketing, local partnerships, customer retention metrics, and demographic research. Rather than assuming a large market will succeed, Udora lets real customer behavior determine where to expand next. One of the most interesting insights is Udora's "marketing ladder." Markets with a small footprint receive focused, cost-effective marketing efforts, while mature markets receive larger investments across additional channels. This allows the company to scale strategically instead of spreading resources too thin. The conversation also explores the surprising opportunities created by multilingual advertising. Running ads in Portuguese within Spain, for example, reached the Brazilian community at a lower advertising cost than competing for Spanish-language keywords.
Transcribed and scored by The B2B Podcast Index.
Speaker A: Welcome to the Global Marketing show where we explore how language and culture impact global business. I'm Wendy Pease, your host and president of Rapport International. Let's get started. Welcome listeners to another episode of the global um, marketing Show. As a reminder, the show is brought to you by Rapport International who always provides us with a tidbit. Now since Rapport International does provide foreign language translation and pays attention to the details, this one's a good one. In 1986American Fulbright scholars were welcomed to the palace in Beijing and China with a big sign stretched across the gates that read welcome American fiends. They dropped the R by accident. So that can have a huge difference in meaning if you're not careful about making sure where the periods, the spaces and all the letters are included and where the word breaks are. So Rappora International shares that they are very careful to make sure your details are cut on to our guest today, um, Ekaterina Gorbacheva is joining us. She is the global expansion director at Eudora. It's a gifting platform that's operating across 50 plus countries and over 1500 cities. She's delivered 123% year over year growth and 129% go to market value growth through deep market localization. She's a sought after speaker all over the world and she brings hands on experience in cross cultural marketing, localization strategy and scaling commerce in many many different markets. So Ekaterina, welcome, thanks so much for joining.
Speaker B: Hello Wendy, thank you for having me today. I really value the importance of localization and I really like the example that you brought about how Chinese greeted because I lived eight years in China and that's where my career started. And like it sounds so familiar because the languages have such a massive difference and often people take localization, it's just the translation of words, you know, without actually understanding their concept, the digital behavior and a lot of aspects of localization that must be taken into account when you're entering the global scene.
Speaker A: Right, right. And those details in that culture really does matter. So tell, I want to hear a little bit about your background. Like how did you end up as global expansion director at Eudora so shortly?
Speaker B: As I just mentioned, my career started in E commerce in China. I had my own startup there, went through China accelerated program that was a pet sitting platform and we helped serve a lot of pet owners all over China. Then later on Covid happened, I moved to Thailand. I was consulting corporates and startups with the uh, localization, globalization and um, how to Enter the tech scene and later on. I joined Eudora two years ago as the global expansion director to make sure that we are able to scale globally. Because you must be very picky on details when you set up the operations, set up the teams, in order to avoid overgrowing the teams and also making sure that you're optimized and take each culture into account. So with, uh, my experience working with both corporates and startups, I got into Eudora because I love the concept. Today, for example, I got a message on my phone while I was in the gym. Hey, somebody is sending you a gift. And, you know, even if, like, even though I'm working in this company, you know, every day, and I know how many flowers and gifts are being delivered all over the world, when I received this message this morning and I didn't know who it was coming from, then I got back home, I received my flowers and it was such a thrill, you know, I was like, oh, my God, I'm looking at these flowers now. They're on my table. It's so fascinating. And it was a beautiful reminder of how much joy we're bringing into the world, you know, and that's what brought me to that company.
Speaker A: Oh, that is fascinating. So Eudora launched in 50 countries and lots of different cities. Can you tell us how it works?
Speaker B: So, uh, we break down the regions. First of all, our presence in different regions are different. So let's say in, uh, some countries we have just like seven to 10 shops, for example, while in Brazil we're presented in 70 cities. That's a big difference. So when we are saying that we're in 50 countries, that's correct. Because we do have local shops all over the world. That's what helps us to actually build this global experience for users. No matter where you go, you can still have your own Eudora, um, app to actually send the gifts wherever your loved one or your friend is located. It doesn't matter. And for us, we build, we have two main strategies, local strategy and global strategy. Local is when we are already growing on the market. For example, we have our main markets such as Brazil, Spain, uh, uk, uae, Turkey. Now we are entering states. We already have around 50 local stores there and 10 cities. So it takes it step by step. More presence we have in the market, more marketing channels we start using. So basically, that's what I called our marketing ladder. You do not need to build, uh, 50 local teams to set up to be a global company. You just need to be smart in operations. How you set up your team. And also you need to evaluate the effort of how many people need to be involved in Shell and how much budget you have. Because, for example, it doesn't make much sense if we have, let's say, just two shops in Iceland to actually start a huge PR campaign there, because it wouldn't benefit as much as, for example, in Brazil, where we're presenting 70 cities. So that depends on how big our presence on the market. That's where we make the decision on how much effort we put in each market.
Speaker A: So where did Eudora start? Where was it founded?
Speaker B: So we started in Dubai, in uae. At first, simultaneously, we expanded to UK and Spain. Then a year later, Brazil came into place. That's when we started entering Latam Stoli. So I would say globalization started quite quickly. So even though we started in uae, it's hard to imagine right now what would be happening to Dora if we just stayed there, you know, instead of, uh, taking a global strategy pretty much right away.
Speaker A: I hear that's a common thing with countries that are smaller. They think global from the start, whereas a lot of companies that could be doing much better in the United States think, oh, I have the whole United States, but they might have a better market if they went someplace else.
Speaker B: It also was connected to the fact that in UAE, for example, 80% of people are expats. And, uh, the demand for even people in Dubai to send flowers abroad was one of our, um, great motivation points to actually grow the global demand. Right now, our Global sales is 50% of our revenue, which I find fascinating.
Speaker A: Oh, um, that. Yeah. But 50% still coming from UAE, where 80% of the people.
Speaker B: Oh, no, no, no. Not in UAE. Including in UAE in general, if we take their global scale and we take, uh, all our countries together and we count how many cells we have in one country. For example, a person in Spain orders flowers in Spain. Or for example, your. For example, if you're in New York, you order in New York. Those we call local sales. And local sales in Wen, you order from one country to another country or from one city to another city. Those are global sales.
Speaker A: Oh, okay. So if I'm in New York and I send to New York, that's 50%. 50%. But 50% of your people are sending to a different country.
Speaker B: Exactly. And once we figured that out, we started including in, uh, our marketing campaigns more points about their distance and how we help to add this warm touch to people like to show their presence even within the distance. And that's how it started growing even bigger.
Speaker A: That's Fascinating. And so then do the price. Like if I send flowers to somebody in New York City, I would assume the price is going to be higher than if I sent flowers to somebody in a smaller town in Brazil where they might, you know, grow more flowers, or Holland or uh, the Netherlands. I mean, is it the same price of where you're located or is there a price differential depending on where you're sending it?
Speaker B: So I guess that's our one of the main competitive advantages, uh, probably an unfair advantage. As their marketplace and as an E commerce company, we work with local shops. We do not dictate, uh, the pricing. The pricing is set by the market of the florists and bakeries that are actually available on the market. So generally speaking you're right because in New York flower shops have higher prices normally than flower shops in Brazil. So of course if you uh, go to Eudora and you pick to send in Brazil, you will see the local Brazilian shops there which would give you their relevant prices from that region.
Speaker A: Oh, okay, okay. So a platform where the local people can set. That's fantastic. Now let me jump you back to um, opening markets. You started in UAE and then you went to the UK and Spain and then you started expanding. What was your strategy about which markets you went into?
Speaker B: So at first we um, were observing the UAE market and uh, the amount of exports there. Like it's I guess quite common knowledge that there were a lot of British people in uae. So UK was kind of a relevant choice. Spain I would say was quite random. We just started uh, running performance ads campaigns in Google and Facebook and we started having the actual sales orders. So we decided to investigate the market further and then it started giving us great feedback. So that's uh, when we see, okay, we're able to get the local shops on platform. Okay, point one. Done. Then we're able to generate uh, first orders from their campaigns. Okay. Second step. Done. Next step is retention. Okay. I was able to keep these customers on the platform so they order again and again through our platform. So basically if we're able to meet these three criterias, that's how we choose whether we are expanding to the market further and how much money we invest into it.
Speaker A: Okay. So it was local providers that you could find the people that could fulfill the orders. It was people were buying and then coming back.
Speaker B: Mhm. Yeah. It's very straightforward. In my opinion. It's legitimately common sense because every company needs to validate that they are able to sustain on the market. And uh, I believe this data driven Strategy is actually the best scenario that anyone can pick. Because if you blindly choose the market because you consider it big, it doesn't mean that you as a company would be able to work there. You need to see your own numbers.
Speaker A: Right. And so back to. You did performance ads on Google and you got a response from Spain. What languages were you running the ads in to figure that out? Spanish did you just run. So you were running them in English and Spanish? Yeah, or other languages.
Speaker B: Right now we are running more languages. For example, uh, we started campaigns in Portuguese because there is a big Brazilian community in Spain. And uh, those ads usually. That's an interesting insight for people who work in marketing and maybe never took this into account. And it's always cheaper to run campaigns in a foreign language in the country. So for example, if you run ads in Portuguese in Spain, it would be cheaper than running the same ads in Spanish because the bid for this ad would be lower.
Speaker A: Wow. Okay. So then you figured out there was a big Brazilian population in Spain. You ran the cheaper ads, but everybody in Spain that was from Brazil wanted to send flowers back home to their loved ones in Brazil. So then that led you to the next country that you went to.
Speaker B: Uh, that wasn't. I wish it was like that. That's not exactly Brazil. Just Brazil just happened for us because we considered Brazil was an interesting country choice. I would say it was chosen because we considered the market as big. Now we're not taking the same decision making way as it was back then. So, uh, Brazil already happened for us and we actually decided to just evaluate their Brazilian community in Spain after we've been already launched in Brazil for several years. And we just figured out this year that actually run ads in Portuguese in Spain. It's a great value of money for us. And then we started running ads in different countries in different languages and now we have a lot of different, um, connectors like that. For example, if you run ads in Arabic in uae, they also usually have their low pricing. If you run, uh, ads in Spanish in Brazil, if you run ads, by the way, in Spanish in United, uh, States as well, it also works.
Speaker A: Oh, uh, right, right, right, right. Yeah, that's a huge market is the Spanish market in the United States and people are keeping language interesting. Do you test the ads to see the response that you get or do you do an analysis of what the country's populations are?
Speaker B: Oh, we run lots of campaigns. A lot of, we update, uh, them all the time and we have our calendar for the entire year with the different campaigns that we are running. We have always on campaigns, for example, that we normally do in their low season, such as summer, for instance. And that's where we run the campaigns as anniversary, Happy Birthday. Those, like, the occasions happens, like, all over the year. We call them always on campaigns. And, uh, on their other occasions, such as St. Valentine's Christmas, Mother's Day, that's when we prepare. The campaigns depend on the market because There are about 10 Mother's Day in a year, depending on the region. Like, in United States, it's 10th of, uh, May it was this year. But, for example, in the UK it's in March. So we prepare different campaigns at different times in order to meet the demand of the particular market. Because it would be pointless to run, um, a Mother's Day campaign in United States in March, you know.
Speaker A: Right, right. Exactly. Yeah. I wouldn't get any response. Okay, so it really does sound like you're using your metrics test rather than saying, I want to do an analysis of, you know, Spanish speakers in the US and find out that there's 17% of the population and 4% speaks Russian. Or, you know, so you're not looking. You can run a quick campaign and see if you get a response.
Speaker B: No, of course, first we check the demographics. Of course. For example. Yeah. Uh, for example, one of their hypothesis, one of our managers got before this Mother's Day was to, uh, check their Colombian community in Spain. And then we started, actually. Then we started. Okay, even though they're big, their mothers are probably in Colombia. In Colombia, our presence is not that high yet, so it wouldn't bring us as, even though it might work. And also in Colombia, they speak Spanish, so the beat would be quite the same. So, like, that was a complicated hypothesis to run. But normally, yeah, we do check the demographics in each country, and we learn how to manage, uh, different segments of population, starting from Dubai, because, um, that's where 80% of people are experts. And you need to learn actually how to work with each of them. Who is, uh, who is a Russian speaker, who is an English speaker, who speaks Arabic, uh, who is an English speaker, but, for example, from India. And, uh, there are a lot of things that you need to take into account when you segment your audience.
Speaker A: We started out, uh, the call talking about the details matter. And so you're in 50 different countries, and I'd assume you have to localize because English for the UK and the US Would be very different.
Speaker B: Yeah.
Speaker A: So how are you handling the localization?
Speaker B: We do have American and British English on the platform. We have two like um, uh, not every like at first we just had the British one because UK was first choice for us when we started a few years ago. And uh, then when we started entering United States that's when actually American English got in place. And uh, for the marketing campaigns it was easy because those are just the creatives made by the designers and copywriters. So that's easy to adapt. While the website where we needed to change each and every word everywhere that was a little more hustle. But we have a team who, we have the localization team in house that I actually already have the experience working with it. The only contractor uh we used when we decided to add Arabic into the platform, that's when we went to their contractor to actually make sure that everything is crystal clear because we just had one um, copywriter for Arabic language. But it would be impossible for one person to first of all translate all our three platforms which are website application for clients and application for sellers. And secondly it would be impossible to translate all of the documentation, you know, terms and conditions like all the screens. Like that's a lot of work when it gets to localization to a new language. And ah, if the language uh, is even more different like Arabic which is written on the opposite side, you need to be really like attentive when you're doing it. That's why depending uh on the resource of the company like for us right now it makes more sense to have their mainly in house team. But we still went for a contractor for Revic because it would be not making much sense for us to build the in house team to do it all at once.
Speaker A: Oh for the air. What's the difference between the uh Spanish and Arabic? It's because of the complexity of the language.
Speaker B: It's because of the complexity of the language. Exactly. Because for example we have several uh Spanish speakers in the company. We have uh, 10 Brazilians in the company, we have Turkish in the company. So like uh, for these languages we have more people who also able to review you know. And uh, for Arabic we had just one so that's why not 1.2 but still uh, we needed more attention to the details to do it and also work with the product team to make sure that all their user journey is actually correct because we needed to change the buttons, checkout a lot of things that might move because of the differences it happened. I've seen it a lot when I was working in China because uh, Chinese language as you know it's totally different from English and the interface in China is also completely different from the United States, for instance. And when, um, uh, we launched. We launched in English at first in China because we're serving expats. Then we decided to expand to Chinese because obviously we were in China back in Shanghai and like, it would make sense to actually start working with Chinese people, you know, at some point. And, um, since I am, I'm, uh, able to speak Chinese, so I was able to actually review all the translations and how everything looks. And I was aware of the interfaces. And having two languages is different to having 14. Like in Eudora we have now. But for instance, if we decided to, uh, add the Chinese language, we would still go probably to a contractor because the complications would cost you more. Trying to do it in house, you're
Speaker A: kind of breaking it between the character languages and then the European alpha numeric languages is. Which you could do in house and which you'd outsource.
Speaker B: That's pretty much it. Yeah. That's a good summary.
Speaker A: Yeah. Okay. All right, that's interesting. And then, um, how do you screen for the people that you hire? Because if they're is your company language English, and so they need to be fully bilingual and know marketing and be passionate and know the metrics. So how do you go about hiring
Speaker B: people that's uh, like, exactly. As you just mentioned, first we look at the skills. They all must be able to speak English because otherwise how would we communicate? You know, uh, we need to have like one common language. And then secondly, uh, for example, my team actually I gathered from the company when I came. At first I didn't have a dedicated team who worked with global expansion because, uh, at first I needed to audit, like, okay, which processes are going well, which I know we had a lot of. Not a lot, but some restructuring between the departments. And, uh, while I've seen some blind sports, I actually gathered there people who already worked in your door before. And that's how my team happened. And then.
Speaker A: Oh, so they really had product knowledge and then you targeted the language skills.
Speaker B: Exactly. And that was a great example. Then of course, we had a few more hires, uh, for my team and other teams that we needed. Like at that point, for example, we hired their creative project manager who is working with, uh, all our, uh, creative campaigns for like Mother's Day or St. Valentine's somebody needs to build a concept around it. Or for instance, we hired the new SEO head of SEO. And um, when, uh, we got her, like we were watching her experience to be able to have the global knowledge to run so many websites that are localized because our domains, it's like eudora.com, eudora ie, eudora es. So, because local SEO works better in our case because it works with local shops. So we needed a person who had this unique skill set of building such, and, um, we were able to find her. And she's right now a great match to our company. Like, uh, because her skill set was quite niche and it was exactly what we're looking for.
Speaker A: Ah. Uh, okay. And then, um, you're all virtual, right? Or you're hiring people in.
Speaker B: Yeah, we are fully remote company.
Speaker A: Okay. And then so you. Are you finding people that are in country with the language skills or. It doesn't mean you could have somebody in UAE that's English, Spanish?
Speaker B: That depends on the position, of course. Uh, like we once we counted, at some point, we had people in 28 countries. Yeah. So, like, um, that was, uh, interesting. Usually, uh, if we speak about acquisition managers who work with the local shops and who are their account managers, they help them to get into the platform and then, uh, they work with the stores, help them to update their catalogs and, like, there are many details that, like, we have internally how we help shops to get more orders within the platform. And, uh, those people are locals because they need, uh, some. For example, in Spain, which we find in Brazil, by the way, as well, which you find very useful, is that when the girls or guys go to the stores and talk to people, you know, uh, it's like it was in France, the same. It was actually fascinating that how much more traction from the, uh, local sellers we had once girls and guys started to actually reach out for them, not just virtually, but also meet them in person. At first it sounds like a waste of time, you know, in this, like, uh, remote world today, where AI is like, going everywhere, but to make this offline connection, sometimes it's necessary if you want to actually make a business work.
Speaker A: Yes, yes. And that absolutely goes back to knowing the culture. And how are you going to have the biggest inroads into that while in Dubai?
Speaker B: Nobody cares. We literally do not have anybody living even now in Dubai. Oh. Um.
Speaker A: And so you can contact them. And there's so many expats. They're used to talking and relating to people internationally. So they're using more virtual.
Speaker B: Exactly. Like, okay, I go to Dubai like two, three times a year because, uh, one of my teams is the partnership team. And, uh, the way how we also managed to build partnerships, uh, in the UAE was also due to offline connections there. So, for example, I speak on the conference then, or I attend the CRM, uh, training in Dubai. And there I met, uh, people who work in the big banks, for instance. And that helped us to actually set up the partnerships with them and start working with them. And that helped us a lot to start this new department internally.
Speaker A: Yeah. Yeah. That's interesting. You know, it sounds like you've had tremendous success and it's so interesting to hear the journey. And I get it immediately. I can go to Eudora U D O R a dot com and I can order local flowers to be sent or cakes or cookies, you know, so any those kinds of gifts so listeners go check it out. Um, and every successful company has had some missteps or has made some mistakes. What mistakes could you share that you encountered along the way that others can watch out for?
Speaker B: You need to know the culture and not, uh, just you as the person who is running marketing, but actually you need to have cultural training within the teams. Because, for example, in our case, when I just, uh, joined the company, uh, I joined in November and it was just before Christmas, you know, Christmas time. And here I am accidentally just checking their design channel, you know, like, which we have in Slack. And there I see the banner for Christmas and I'm like, guys, where this banner is going for, and they're like, uh, Dubai. I was like, are you sure there is a bottle of champagne on it? Like, I was like, I think it's not a good idea to have this champagne bottle on the banner. And the designer genuinely asked me, like, what's wrong? Like, I was like, um, first of all, it's illegal.
Speaker A: So all alcohol is illegal in Dubai.
Speaker B: And if she's never, like, it's not illegal, but it's definitely not legal to put on the banner in the application or into your advertisement. Like, um, it's still a gray zone, uh, in the country. So it's not like in Saudi Arabia where it's completely forbidden. But, uh, in uae you can order drinks in the restaurant, Dubai in the shops. But even the shops in Dubai, they're like under the closed curtains, you know. But for instance, for some other countries it would work greatly, but just not for Dubai. So, like, uh, people internally needs to be trained. That's when we started making their guides for everybody who were on boarding or who were already in the company to train them about the differences of each market. Because you cannot expect, for example, their graph, the junior graphic designer, to know all the details, you know, so it's not their fault that they didn't take this into account. It was the management responsibility to make sure that you set the task correctly with all the details. Then you would be able to avoid these mistakes. Then uh, what else we had, we had a lot of uh, such localization, uh, things like within uh, within like this years. What else we did, uh, we tried. So um, there is always a big question for companies who decide to go globally or expand to different markets. Whether they need to have country managers or not, whether they need to have like local teams or not. And very often they think that like oh yeah, I will just hire these locals, local people and they going to grow me like business like in five minutes. So uh, that's how our Brazilian team started. We had the Brazilian team of 10 people. That happened before it came the company. Like uh, they had 10 Brazilians, uh, who were running everything in Brazil. And we had like 80% of global team that were running other 49 markets. Imagine their amount of resources that 10 people in Brazil have and amount of resources that 80 people team have. You know, it's, it's impossible to even compare because they needed to have. It was like uh, a little startup. Even though they have the local market, but it was impossible for them to run as many campaigns as we did globally. It was impossible to optimize as we had because the amount of expertise is also limited, you know.
Speaker A: Right. Yeah.
Speaker B: So it was a great example for us that um, building local teams is not the best case scenario if we don't want to be a thousand people company, you know. Uh, and uh, also once we integrated the Brazilian team and completely centralized our marketing, actually Brazilian market showed high growth for us. Uh, so centralization, uh, so centralized marketing helped a lot but uh, that mistake was made. Now we know that we shouldn't do this because another thing that people can learn from it, if you try to have a lot of country managers, you still have one product team that is running the app. And uh, 15 country managers cannot go to CPO and say hey, I need to add this, I need to add that it would just, at some point it would just become noise for the product team.
Speaker A: Yeah, yeah.
Speaker B: So. And you wouldn't uh. And if the people are not working, never worked with the product teams. If for example they're doing business development, let's say they do not have like tech expertise. It would be impossible for them also to validate why it is necessary or why it is not. So product team would never take their task seriously.
Speaker A: Oh, um, interesting. So they're getting a ton but they're not fulfilling it. So the in country managers are going, they never listen to me. Yeah, that would be a bad cycle. The other thing that I've seen is people will start building out their country managers or their country teams, and then they create their own marketing. So they've lost the whole global marketing message. And then they're doing multiple, uh, translations or localizations that aren't, that don't match. So they look like different companies, even though they're not getting all the juice from being, you know, having one consolidated website or web presence look and feel
Speaker B: and they're duplicating the work. That's the worst of it. Imagine how much of repetitive things you're, you're making. Of course, uh, you cannot use, for example, the same ads that you're running in winter in the uk, in Dubai, because simply the weather is different. You know, like, right. If you, like, put something in social media with like snowy Christmas, like it would like. Or from New York, you know, like, it wouldn't really work for Dubai that well because it's freaking hot there at that time. So, yeah, it's, there is a big difference here. Like, you need to take into account. But also, uh, once you have your team centralized and once you optimize all this process, that's when you can really grow. It's just a matter of optimization of your work. And today, honestly, with AI, it gets so much easier to set all of this.
Speaker A: Oh, um. To optimize and become more efficient.
Speaker B: Exactly. It's much easier to test the new ideas you have for the market. It's much easier because, for instance, um, uh, just today, literally one hour before our podcast, uh, I had a call about we want to launch corporate, uh, sales in Brazil. So we discussed, okay, what do we need, uh, to have, like, uh, how do we need to update the product, what do we need on the legal side, how we're going to be generating invoices, you know, these basic things which we need to take into account before we start, uh, the new business internally within the company. Uh, uh, and then I found out that one of our teammates bytecoded literally the whole interface for it already. I was like, when did you do that? It looked fascinating. And he actually included even the details none of the rest even thought of. You know, I was like, that's amazing. He didn't even touch their tech team. And the guy is not a programmer. Uh, I was like, wow, you're awesome. Like, that's great. That was a very unexpected.
Speaker A: Yeah, yeah, but he's a keeper.
Speaker B: Yeah, but he wanted to have a visual you know, he wanted like. Yeah, guys, by the way, I want to show you something like a maid before our call really quick. What? Like, are you serious?
Speaker A: That's great. Um, we are starting to run out of time and I could keep going on this because it's. Your story is fascinating. How about, um, the biggest piece of advice you could give to somebody doing global marketing.
Speaker B: Take into account digital behavior in the culture. It's crucial, I would say, when you decide to enter the market and then make sure to validate that you as a company brings value to the market. Because if you think that your idea is great, but it doesn't match the culture and you're not able to actually work there, then maybe that's the wrong market and just go to another one instead of wasting, uh, time on the market data where you're not needed, you know? Right, right.
Speaker A: That's good.
Speaker B: All right.
Speaker A: And I, I think I prepped you for this. This question. What's your favorite foreign word?
Speaker B: Amor. Um, amor. Um, I literally have even a tattoo on my body with this word. Uh, and that's, that's what it means.
Speaker A: Yeah. And why it's your favorite word.
Speaker B: It means love. And I believe that love that really can. That what everybody needs more love. What brings people together. And I'm glad to work, uh, in the company that helps to spread love around the world.
Speaker A: Uh, uh, that aligns with your passion. Yeah, that is fantastic. All right. And tell people how they can find your website in order and then how they can reach out to you if they'd like to learn more.
Speaker B: Eudora, as you mentioned, we have the website euora.com. we have the application, Eudora. Ah, I prefer to use application because just. I think we work on it more. Then if you'd like to reach out to me, uh, I don't know, Wendy, if you want, you can add my LinkedIn below and then anybody can reach out to me. I definitely will share, uh, our podcast there as well. And um, I would love to hear the feedback if there is any, and welcome to ask me questions. I love to chat with people and uh, see like, what else is. Who else is doing what around the world.
Speaker A: Excellent. Yes. So if you want to reach out on LinkedIn, we will definitely put links in the show notes and ah, Ekaterina Gorbacheva is our guest name today, so you can look for her on LinkedIn under Eudora, which is your U D O R A. And I'm watching it carefully because, um, I don't see any stores in Boston yet. Boston Massachusetts. So I hope you're coming here but now I know to look for the other cities that I might want to send to. So, uh, thank you so much for, for coming on the podcast today.
Speaker B: Thank you for having me here. It was such a pleasure talking to you and listeners.
Speaker A: If you enjoyed this, please follow us. Forward this on to a loved one who you want to, who wants to send love to you, um, and give us a five star. Um, and if you're interested in being a guest and share your global marketing journey, then, uh, certainly reach out to us at Rapport International. There is an application, uh, to be a guest on the show. Thanks so much. Au revoir. And I hope you spread lots of amour. Thank you for listening to this episode of the Global Marketing Show. We started this podcast to capture the stories of people who do global marketing and work for companies that export, since those companies have higher revenues, higher profits, higher valuations, higher salaries and more stability, according to the U.S. department of Commerce. If you enjoyed this podcast episode, please leave a review and subscribe. And if you know somebody who would be a good guest, introduce them to me, your host, Wendy McKenzie Pease. If you'd like to learn more about global marketing or language translation and interpretation, visit Rapport International's resource center at www. Rapportranslations.com. au revoir. Hasta, uh, luego. Ciao. For now.
Other episodes covering the same guests and topics, from across The B2B Podcast Index.