Agile Localization · 2026-05-27 · 32 min
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rutva Safi, Senior Technical Writer at Gantner India, to discuss how technical writing and localization must work in parallel to deliver scalable, globally consistent products. Talk to an expert: What You’ll Learn How to position documentation as a core product component from pre-release through post-release phases Why hardware-software systems require documentation to serve as a single source of truth for compatibility, versioning, and feature dependencies The practical difference between documenting features and documenting workflows How to embed if-then scenario frameworks and real use cases into complex documentation The critical distinction between translation and localization How to integrate technical writers and translators into product development cycles from day one Rutva Safi is a Senior Technical Writer at Gantner India with over 11 years of experience in the IT industry, complemented by expertise as a Google Certified Digital Marketer and practicing lawyer.
How Technical Writers Are Becoming Localization’s Secret Weapon52 / 100
10 Million Words, Zero Escalations: Effective Retail Localization with Aydin Gür
How Turo’s Product Ops Scales Localization with AI
Killing the Per-Word Model: Diego Cresceri on Reinventing Localization Value
Rethinking Localization in Game Design with Mewen Page