Agile Localization · 2026-05-13 · 30 min
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Gideon Hod, Director of Product Operations at Turo, to share how localization fits inside a product ops function at a global car-sharing marketplace. Talk to an expert: What You’ll Learn How to reframe localization as a product operations function that unblocks engineering velocity Why moving localization upstream into the design phase eliminates bottlenecks and enables faster engineering cycles The critical role of glossaries and brand voice consistency when automating user-generated content translation How to build AI translator and proofreader workflows within Crowdin that provide transparency into the translation decision-making process Why cultural nuance in tone and feedback styles varies significantly by market Gideon Hod is the Director of Product Operations at Turo, a global peer-to-peer car-sharing marketplace operating across multiple languages and markets.
How Technical Writers Are Becoming Localization’s Secret Weapon52 / 100
10 Million Words, Zero Escalations: Effective Retail Localization with Aydin Gür
Why Technical Writing and Localization Must Work Side by Side with Rutva Safi
Killing the Per-Word Model: Diego Cresceri on Reinventing Localization Value
Rethinking Localization in Game Design with Mewen Page